Первую книгу сумерек одолела на работе за часа 4 с перерывами, собсно, на работу... Как-то меня книга разочаровала. Да, подробностей всяких больше рассказано, но вот стиль изложения...То ли это просто переводчики так "постарались" ... Ощущение было словно я читаю бабский карманный роман, а не книгу с миллионными тиражами... Уж по что Гаррик - сказка детская, но процесс чтения доставлял какое-то.. хм.. психологически-эстетическое удовольствие? не знаю как это адекватно словами выразить...